Ikon untuk mencuci pakaian - meja tafsiran untuk Rusia
Untuk memastikan item tidak pudar atau mengecut secara tiba-tiba, tetapi kekal sama menariknya, anda harus memberi perhatian kepada simbol basuh. Ia dicetak oleh pengilang pada label yang diletakkan di bahagian dalam produk. Menghurai simbol basuhan pada pakaian mengambil masa yang minimum. Tanda-tanda itu dibahagikan kepada 5 kategori: mencuci, cucian kering, berputar dan mengeringkan, menyeterika, pelunturan.
Basuh
Cucian kering. Pembersihan profesional (kering dan basah)
Putar dan keringkan
Menyeterika
Memutihkan
Basuh
Perkara pertama yang perlu anda pelajari pada label ialah ikon untuk mencuci pakaian. Ini adalah rutin penjagaan asas yang menghilangkan kotoran, habuk, peluh dan noda. Pada masa yang sama, adalah penting untuk mengekalkan kecerahan warna fabrik, struktur, bentuk dan keanjalannya.
Tanda boleh basuh mesin
Boleh dicuci dengan sebarang detergen dan pada sebarang suhu. Pakaian boleh mengalami tekanan mekanikal dan direndam. Semua mod biasa tersedia.
Papan tanda tidak boleh dibasuh dalam mesin basuh.
Besen berpalang bermakna produk tidak boleh dibasuh secara bebas. Barangan sedemikian mesti dibersihkan secara profesional. Lencana sering dijumpai pada pakaian luar.
Basuh halus
Piktogram "besen dengan dua garisan" menunjukkan keperluan untuk mencuci dengan berhati-hati:
- dalam mod halus;
- kesan mekanikal yang minimum;
- peningkatan jumlah air;
- kitaran bilas pendek;
- tanpa putaran.
Tanda cuci tangan
Produk tidak boleh digosok atau diperah. Ia hendaklah dibasuh dengan tangan atau dalam mod mesin basuh yang sesuai. Suhu air maksimum – 30-40°C. Lencana digunakan pada pakaian yang diperbuat daripada fabrik halus.
Tanda tangan basuh pada 30 darjah
Basuh tangan hendaklah dilakukan pada suhu air 30°C atau lebih rendah. Kesan mekanikal adalah minimum. Bersihkan selembut mungkin.
Basuh pada tanda 30 darjah
Item mesti dibasuh dalam mesin basuh atau dengan tangan pada suhu air maksimum 30°C. Rasa macam air sejuk. Untuk membersihkan pakaian dengan berkesan, anda harus menggunakan produk yang larut dengan baik dan aktif pada suhu rendah.
Basuh pada tanda 40 darjah
Basuh dalam air suam dengan detergen standard. Maks t – 40°C. Anda boleh menggunakan produk untuk pakaian berwarna.
Tanda basuh panas
Suhu air maksimum – 50-60°C. Dalam air panas anda boleh mencuci barang putih, pakaian yang diperbuat daripada kapas, viscose, nilon, dan bahan campuran. Kain berwarna mesti dicelup dengan pewarna kekal.
Basuh pada tanda 60 darjah
Boleh dibasuh dalam air panas pada 60 darjah dalam mesin dan dengan tangan. Sesuai untuk produk yang tidak tahan mendidih. Boleh digunakan untuk menghilangkan kotoran degil pada tuala, linen katil, alas meja dan seluar dalam kapas.
Basuh pada tanda 95 darjah
Ia dibenarkan menggunakan mod mendidih dengan suhu air 90-95 darjah. Mendidih hendaklah digunakan dalam situasi kecemasan. Contohnya, untuk pembasmian kuman pakaian dan barangan kebersihan diri (tuala, linen katil) selepas penyakit berjangkit.
Cucian kering. Pembersihan profesional (kering dan basah)
Kategori lencana ini bertujuan untuk pakar cucian kering.Tanda pada label membantu pekerja memilih komposisi kimia yang paling berkesan dan kaedah pembersihan produk yang tidak akan merosakkan fabrik.
Tanda cucian kering
Simbol cucian kering terletak dalam bulatan. Kalangan boleh mengandungi unsur:
- Huruf Latin - huruf pertama nama pelarut atau kaedah pembersihan profesional yang mungkin;
- satu atau dua baris - pembersihan lembut atau halus;
- strikethrough (cross) – melarang satu atau satu lagi kaedah cucian kering, agen kimia, prosedur pada dasarnya.
Rata-rata orang harus memberi perhatian kepada gambar cucian kering untuk mengetahui syarikat mana yang perlu dihubungi. Sebagai contoh, perkhidmatan pembersihan air tidak disediakan di mana-mana.
Tanda larangan cucian kering
Jika bulatan kosong dicoret, pembersihan dengan pelarut kimia tidak dibenarkan. Pengilang tidak menjamin bahawa item tidak akan rosak semasa pemprosesan. Pakar boleh mengambil pakaian ke tempat kerja hanya dengan persetujuan pelanggan.
Tanda pembersihan menggunakan sebarang pelarut
Cucian kering biasa boleh digunakan. Semua pelarut organik yang mungkin dibenarkan untuk digunakan.
Tanda untuk penggunaan pelarut berasaskan etilena klorida dan hidrokarbon
Kaedah cucian kering tradisional. Cucian kering dengan reagen berasaskan perchlorethylene, tetrachlorethylene dan semua pelarut yang dibenarkan untuk tanda F dalam bulatan (hidrokarbon) dibenarkan.
Simbol Penggunaan Pelarut Hidrokarbon
Cucian kering hanya boleh dilakukan dengan pelarut hidrokarbon (trifluorotrichloroethane). Jika tidak dipanggil KWL. Dianggap paling selamat.
Pembersihan air profesional (basah)
Alternatif kepada cucian kering. Cara mesra alam untuk menjaga sesuatu. Pengilang menggunakan huruf W dalam bulatan untuk menunjukkan kemungkinan pembersihan basah.Prosedurnya serupa dengan mencuci klasik, tetapi mengatasinya dalam kecekapan.
Tiada tanda pembersihan basah
Lingkaran gelap yang dicoret dan bulatan dengan huruf W bermakna produk tersebut adalah kontraindikasi untuk pembersihan basah profesional.
Putar dan keringkan
Selepas mengeluarkan kotoran dari pakaian, ia hendaklah diperah dengan betul dan dikeringkan. Label dan tag memberitahu anda cara melakukannya dengan betul di dalam pengering dan di udara.
Tanda pengeringan
Ikon untuk mengeringkan dan berputar ialah segi empat sama. Bagaimana barang itu boleh diperah dan dikeringkan bergantung pada isinya:
- bulatan - dalam pengering atau mesin basuh;
- bulatan dengan 1, 2, 3 titik - suhu pengeringan yang disyorkan dalam mesin;
- garisan di tengah - lokasi item semasa pengeringan semula jadi (menegak atau mendatar);
- simbol digariskan 1 atau 2 kali - pengeringan dram yang lembut atau halus, mengehadkan kesan mekanikal.
Tanda larangan mengeringkan
Petak kosong berpalang bermakna bahawa sebarang pengeringan produk adalah dilarang. Biasanya digunakan bersama dengan simbol "tidak boleh mencuci".
Tanda putaran
Ikon pengering (segi empat sama dengan bulatan) membenarkan putaran dram. Jika ikon digariskan, bilangan pusingan mesti dikurangkan.
Tanda kering
Produk boleh dikeringkan dalam mesin basuh dan pengering. Mod adalah standard, melainkan dinyatakan sebaliknya. Anda boleh menggunakan pengering elektrik.
Tiada tanda perah atau perah dilarang
Papan tanda berpintal melarang push-up manual. Produk tidak boleh dipintal. Pengering berpalang bermakna pakaian tidak boleh dipintal dalam pemutar.
Tanda larangan pengeringan dram
Produk tidak boleh dikeringkan dalam mesin. Keringkan udara sahaja.
Tanda pengeringan suhu rendah
Pengeringan dram dibenarkan pada suhu pemanasan maksimum 40°C.Item hendaklah dikeringkan dan diperah pada suhu rendah.
Tanda pengeringan biasa
Anda boleh menggunakan kitaran biasa pengering. Suhu pengeringan maksimum 60°C.
Tanda pengeringan suhu tinggi
Pengeringan intensif dan memerah dalam emparan dibenarkan. Pemanasan maksimum - sehingga 80 darjah.
Tiada tanda pengeringan haba
Keringkan dengan udara sejuk. Jangan hidupkan pemanas.
Tandakan untuk mengeringkan pada permukaan mendatar
Pengeringan semula jadi di kawasan pengudaraan. Luruskan dan letakkan secara mendatar.
Tanda pengeringan menegak
Untuk mengeringkan, item mesti diletakkan secara menegak. Keringkan pakaian pada garisan atau ampaian.
Pengeringan tanpa tanda putaran
Item harus kering secara semula jadi. Jangan picit. Biarkan kelembapan berlebihan mengalir.
Tanda untuk mengeringkan di tempat teduh
Pengeringan semula jadi. Gantung hingga kering di tempat teduh. Apabila mengeringkan, lindungi pakaian daripada cahaya matahari langsung.
Menyeterika
Ikon besi mudah dikenali. Simbol menunjukkan betapa panasnya seterika dan sama ada produk perlu dikukus. Sesetengah fabrik tidak boleh diseterika kerana ia mudah cair apabila dipanaskan.
Papan tanda boleh diseterika
Menyeterika dibenarkan pada sebarang suhu, dengan atau tanpa wap.
Tanda menyeterika suhu rendah
Anda boleh menyeterika hanya dengan haba minimum pada tapak seterika. Suhu yang disyorkan ialah kira-kira 100°C. Mod ini digunakan untuk fabrik asetat, akrilik, poliamida yang diseterika melalui kain kasa atau pad kapas.
Simbol menyeterika pada suhu sederhana
Seterika pada suhu maksimum tapak seterika 150°C. Anda boleh menggunakan haba biasa semasa menyeterika.
Tanda menyeterika suhu tinggi
Anda boleh menyeterika pakaian pada suhu tinggi kira-kira 200°C. Mod ini sesuai untuk kapas tebal, denim dan linen. Mengukus atau menyeterika semasa sedikit lembap adalah disyorkan.
Tiada tanda menyeterika
Menyeterika tidak dibenarkan. Barang itu tidak boleh diseterika. Simbol ini digunakan pada fabrik cerucuk dan berkerut, kulit, kulit buatan, suede.
Jangan stim tanda
Produk tidak boleh dikukus. Sebelum menyeterika, anda mesti mematikan fungsi stim.
Memutihkan
Simbol dari kategori pelunturan bertujuan untuk produk yang diperbuat daripada kain putih. Sesetengah item yang telah bertukar menjadi kuning, kelabu atau bernoda boleh dipulihkan kepada keputihan dan kesegaran asalnya.
Tanda dibenarkan untuk peluntur
Anda boleh melunturkan produk dengan sebarang peluntur kimia. Pemutihan dibenarkan.
Tiada tanda pelunturan
Produk tidak boleh dilunturkan. Jangan gunakan sebarang peluntur atau serbuk yang mengandungi klorin.
Tanda pelunturan bebas klorin
Semasa pelunturan, jangan gunakan klorin. Adalah disyorkan untuk menggunakan produk pelunturan yang tidak mengandungi klorin - peluntur oksigen.
Piktogram yang jarang ditemui dan maksudnya
Piktogram yang jarang ditemui termasuk yang tidak lagi digunakan atau hampir tidak pernah ditemui pada label pakaian:
- segi empat sama dengan garis di dalam: kering tanpa berputar, di bawah naungan, pada garisan;
- bulatan dengan garisan pepenjuru: ikon cucian kering, bermaksud kitaran yang dipendekkan, "tiada wap akhir" dan kehalusan lain;
Watak tambahan: kitaran pendek 
Tanda tambahan: suhu rendah 
Tanda tambahan: kelembapan rendah 
Watak tambahan: tiada pasangan akhir - piktogram pengilang yang unik, termasuk piktogram yang bermaksud lucu "tidak boleh dimakan", "anda tidak akan dapat terbang jika anda memakai ini" (baju-T, pakaian Superman).
Pengering 
Mengeringkan pada tali jemuran 
100% Krismas. Bertenang. Makan, minum dan bergembira. Tiada diet. Senyum
Tanda tambahan
Simbol pelengkap dianggap sebagai garis bawah mendatar dan silang silang.
| Ikon tambahan | Apakah maksudnya |
 |
Mod operasi lembut |
 |
Mod operasi halus |
 |
Larangan operasi |
Simbol khusus untuk penjagaan pakaian di negara lain
Pada label pada pakaian kita melihat tanda-tanda format antarabangsa. Mereka digunakan di semua negara. Pengeluar yang berbeza mungkin mempunyai ikon yang sedikit berbeza, tetapi gambar tetap dapat dikenali. Spesifikasi pelabelan pakaian di negara yang berbeza:
| China | Simbol biasa warna yang sama. Di bawah mungkin terdapat penjelasan penting dalam hieroglif |
| USA | Untuk masa yang lama mereka menggunakan bukan sahaja ikon, tetapi juga arahan surat. Hari ini bilangan perkataan adalah minimum, dan simbol disusun mengikut urutan: mencuci, meluntur, menyeterika, cucian kering, pengeringan |
| Eropah | Ikon disusun dalam urutan yang ketat (sama seperti di Amerika Syarikat) |
| Kanada | Sehingga tahun 2003, ikon membenarkan pada teg berwarna hijau, ikon larangan berwarna merah dan ikon amaran berwarna oren. Hari ini, pakaian dilabelkan dalam format antarabangsa bersatu |
| Australia | Negara ini menggunakan sebutan label asas. Ikon amaran mungkin diserlahkan dengan warna merah, yang lain berwarna biru. |
| Jepun | Simbol larangan berwarna merah pada latar belakang putih. Ikon lain adalah hitam atau biru tua. Jika produk tidak perlu diseterika, tiada "besi" |
Terjemahan simbol bahasa Inggeris
Di bawah simbol grafik pada label selalunya terdapat perkataan dalam bahasa Inggeris. Tanda huruf melengkapkan piktogram.
| inskripsi | Nilai |
| Basuh tangan sahaja | Basuh tangan |
| Tidak (Jangan) basuh | Larangan membasuh |
| Basuh mesin | Boleh basuh mesin |
| Basuh secara berasingan | Basuh secara berasingan (pewarna tidak cepat) |
| Basuh Panas/Sejuk/Suam | Basuh dalam air panas/sejuk/suam |
| Tidak (Jangan) peluntur | Tidak boleh peluntur |
| Tidak (Jangan) cucian kering | Tidak boleh dibersihkan dengan bahan kimia |
| Tidak (Jangan) seterika | Menyeterika adalah dilarang |
| Tidak (Jangan) perah atau putar | Anda tidak boleh memutarnya |
| Tidak (Jangan) kering | Tidak boleh dikeringkan dalam sentrifuge |
| Keringkan di tempat teduh | Mengeringkan di tempat teduh |
Cadangan untuk penjagaan produk
Ciri penjagaan yang disyorkan oleh pengilang tidak menggantikan peraturan standard.
- Mengeluarkan serpihan dan habuk yang melekat daripada produk sebelum dicuci. Jika terdapat lubang, baiki. Unsur hiasan yang boleh ditanggalkan mesti dikeluarkan.
- Pra-penyingkiran kotoran yang sukar.
- Isih barang sebelum dibasuh mengikut warna (putih, hitam, pakaian berwarna), jenis bahan (halus atau tidak).
- Penempatan percuma dalam dram. Mesin basuh tidak boleh diisi mengikut kapasiti.
- Simpan pakaian di dalam almari, bersih dan diseterika, jauh dari cahaya matahari dan pada kelembapan relatif 50-70%.
- Untuk menyimpan pakaian luar, barang berbulu, pakaian malam, gunakan penutup bernafas individu.
Ketahanan pakaian sebahagian besarnya bergantung kepada sama ada kita membaca maklumat pada label sebelum kita mula mencuci. Pertama sekali, anda perlu menjejaki simbol yang melarang kaedah penjagaan ini atau itu. Untuk kesan ringan dan kedutan, anda harus sentiasa memilih mencuci dan menyeterika yang lembut. Perlu diingat bahawa mana-mana rejim intensif merosakkan gentian dan mengurangkan kekuatan dan keanjalan fabrik.
- Apakah maksud P dalam bulatan pada pakaian: penerangan dan cadangan penjagaan
- Apakah maksud f dalam bulatan pada pakaian: penerangan dan cadangan penjagaan
- Apakah maksud ikon tanpa putaran (perkara berpintal yang dipalang): anda tidak boleh memerahnya dalam emparan atau dengan tangan anda, penjelasan penuh tentang simbol
- Apakah yang dimaksudkan dengan ikon "cuci kering dilarang" (kalangan berpalang): penjelasan dan cadangan penjagaan
- Apakah maksud ikon pengeringan suhu rendah (bulatan segi empat sama dengan titik): penerangan dan cadangan penjagaan